PACE is Here to Help
Dear Friend of PACE,
These are unprecedented times. Though we are early on in the Coronavirus (COVID-19) pandemic, our communities are already feeling the effects. Each day PACE hears of people losing their jobs, businesses struggling to stay afloat, and children facing food insecurity due to school closures. And unfortunately, we anticipate hearing more and more stories like these in the coming weeks.
Understanding that our work is essential during this time, PACE is committed to continue offering our services while observing the “Safer at Home” guidelines set forth by the County and State. For us, this will mean some minor changes including temporarily closing our public access areas and lobbies as well as discontinuing in-person appointments. Instead, our staff will continue to serve you through virtual interactions and phone appointments, Monday – Friday, 9:00AM – 4:00PM.
I would like to take a moment to recognize and thank all the HEROES in our community. From the nurses and doctors and other healthcare professionals on the front lines, to the small businesses who have had to temporarily close, to the parents who are juggling working from home while homeschooling their children. Your collective sacrifices are giving the weakest among us a chance to survive COVID-19.
I know the weeks and months ahead will bring challenges we cannot begin to imagine. But the spirit of generosity and selflessness I have witnessed thus far gives me hope that we will beat this together. And, as always, PACE is here to help.
Wishing you and your loved ones health and safety,
Kerry N. Doi
President & CEO
PACE remains open to serve our clients through phone and virtual appointments. Please call the Department you wish to speak with. Our staff is ready and here to help.
BUSINESS
General Questions & Information: [email protected]
Tax Preparation: (213) 989-3148 / [email protected]
BusinessSource Center (Counseling): (213) 989-3169 / [email protected]
Women’s Business Center: (213) 989-3275 / [email protected]
Small Business Loans: (213) 989-3153 / [email protected]
Sidewalk Vending: (213) 989-3160 / [email protected]
Procurement: (213) 989-3298 / [email protected]
Workshops & Events: (213) 989-3209 / [email protected]
EMPLOYMENT
(213) 353-1677
EDUCATION
(213) 989-3244
ENERGY
Weatherization: (213) 989-3177 or (213) 989-3255
HEAP (Utility Payment Program): (213) 989-3173 or (213) 989-3236
HOUSING
Transitional Subsidized Employment: (213) 206-1326, (213) 207-1335 or (213) 207-1366
Handyworker: (213) 207-1366 or (213) 500-0274
ADMINISTRATION
(213) 353-3982
March 23, 2020
PACE está Aquí para Ayudar
Querido Amigo de PACE,
Estos son tiempos sin precedentes. Aunque estamos temprano en la pandemia de Coronavirus (COVID-19), nuestras comunidades ya están sintiendo los efectos. Cada día, PACE escucha a personas que pierden sus empleos, empresas que luchan por mantenerse a flote y niños que enfrentan inseguridad alimenticia debido al cierre de escuelas. Y desafortunadamente, anticipamos escuchar más y más historias como estas en las próximas semanas.
Entendiendo que nuestro trabajo es esencial durante este tiempo, PACE se compromete a continuar ofreciendo nuestros servicios mientras observa las guías “Más Seguros en el Hogar” establecidas por el Condado y el Estado. Para nosotros, esto significara algunos cambios menores, incluido el cierre temporal de nuestras áreas de acceso público y vestíbulos, así como la interrupción de citas en persona. En cambio, nuestro personal continuara sirviéndole a través de interacciones virtuales y citas telefónicas, de Lunes a Viernes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Me gustaría tomar un momento para reconocer y agradecer a todos los HEROES en nuestra comunidad. Desde las enfermeras y lo médicos y otros profesionales de la salud en la primera línea, hasta las pequeñas empresas que han tenido que cerrar temporalmente, hasta los padres que hacen malabarismos trabajando desde casa mientras educan a sus hijos en el hogar. Sus sacrificios colectivos están dando a los más débiles entre nosotros la oportunidad de sobrevivir COVID-19.
Sé que las próximas semanas y meses traerán desafíos que no podemos comenzar a imaginar. Pero el espíritu de generosidad y desinterés que he presenciado hasta ahora me da la esperanza de vencer esto juntos. Y, como siempre, PACE esta aquí para ayudar.
Deseándoles a usted y a sus seres queridos salud y seguridad,
Kerry N Doi
Presidente Y CEO
PACE permanece abierto para servir a nuestros clientes a través de citas telefónicas y virtuales. Por favor llame al Departamento con el que desea hablar. Nuestro personal está listo y aquí para ayudar.
NEGOCIO
Preguntas Generales e Información: [email protected]
Preparación de Impuestos: (213) 989-3148 / [email protected]
Centro de Fuentes de Negocios (Asesoramiento): (213) 989-3169 / [email protected]
Centro de Negocios para Mujeres: (213) 989-3275 / [email protected]
Préstamos para Pequeñas Empresas: (213) 989-3153 / [email protected]
Sidewalk Vending: (213) 989-3160 / [email protected]
Adquisiciones: (213) 989-3298 / [email protected]
Talleres y Eventos: (213) 989-3209 / [email protected]
EMPLEO
(213) 353-1677
EDUCACION
(213) 989-3244
ENERGIA
Climatización: (213) 989-3177 o (213) 989-3255
HEAP: (213) 989-3173 o (213) 989-3236
ALOJAMIENTO
Empleo Subsidiado Transitorio: (213) 206-1326, (213) 207-1335 o (213) 207-1366
Trabajador Manual: (213) 207-1366 o (213) 500-0274
ADMINISTRACION
(213) 353-3982
23 de marzo de 2020
PACE在这里为您提供帮助
亲爱的PACE朋友,
这是前所未有的时期。 尽管我们处于冠状病毒（COVID-19）流感大流行的初期，但我们的社区已经感受到这种影响。PACE每天都听到人们失业，企业难以维持生计以及因学校停课儿童面临粮食不足消息。 不幸的是，我们在未来几周内将听到越来越多的此类故事。
PACE意识到在这段时间内我们的工作至关重要，因此承诺将继续提供服务，同时遵守县和州制定的“在家中更安全”准则。对我们来说，这将意味着一些微小的变化，包括暂时关闭我们的公共区域和大堂，以及不接受步入式服务。 相反，我们的工作人员将在周一至周五的9:00 AM至4:00 PM继续通过线上科技辅助工具和电话为您提供服务。
我想花一点时间感谢我们社区中的所有英雄。 从第一线的护士，医生和其他医疗保健专业人员，到不得不暂时关闭的小型企业，在家工作和在家教育自己的孩子的父母。 您的集体牺牲为我们中最弱小的人提供了生存COVID-19的机会。
我知道今后几周和几个月将带来无法想象的挑战。但是，到目前为止，我所目睹的慷慨和无私的精神给了我希望，我们将一起打败这个冠状病毒。 一如既往， PACE在这里为您提供帮助.
祝您和您的亲人健康安全，
Kerry N. Doi
PACE总裁兼首席执行官
此时PACE将通过电话咨询继续为客户提供服务请致电各部门。 我们的员工随时准备在这里为您提供帮助。
BUSINESS 商业部门
General Questions & Information: [email protected]
Tax Preparation: (213) 989-3148 / [email protected]
BusinessSource Center (Counseling): (213) 989-3169 / [email protected]
Women’s Business Center: (213) 989-3275 / [email protected]
Small Business Loans: (213) 989-3153 / [email protected]
Sidewalk Vending: (213) 989-3160 / [email protected]
Procurement: (213) 989-3298 / [email protected]
Workshops & Events: (213) 989-3209 / [email protected]
EMPLOYMENT 就业部门
(213) 353-1677
EDUCATION 教育部门
(213) 989-3244
ENERGY 能源部门
Weatherization: (213) 989-3177 or (213) 989-3255
HEAP: (213) 989-3173 or (213) 989-3236
HOUSING 住房部门
Transitional Subsidized Employment: (213) 206-1326, (213) 207-1335 or (213) 207-1366
Handyworker: (213) 207-1366 or (213) 500-0274
ADMINISTRATION 一般信息
(213) 353-3982
March 23, 2020